Música
Tan solitario, y descuidado
como ayer, te ví crecer
hoy has logrado, y procurado
prevalecer, para verte bien
Mas no busques en mí, lo que te falta a tí
no hables de sinceridad
rompe el muro que impide, que pase la luz
y absorbe su calor
No me culpes a mí de tu dolor
Ya empiezo a entender
la respuesta al porqué de tu rechazo
una y otra vez
Tendré que aguantar
tal vez algo más que un día
una eternidad
Quizás tu envidia, e hipocresía
te haga llorar, y suplicar
una salida, sin el desprecio
que ahora si, mereces tú
Mas no busques en mí
Ya empiezo a entender
Mas que un día, una eternidad
más que un día
Camina sin rumbo a donde ir
viaja hacia un mundo sin razón
no encuentra a su paso nada, nada
Y empiezo a entender
Mas que un día, una eternidad
más que un día, una eternidad
With a face like this
I won't break any hearts
And thinking like that
I won't make any friends
Screw that, Forget about that
I don't wanna hear about anything like that
Screw that, Forget about that
I don't wanna know about anything like that
I've got nothing to do 'cept hang around
and get screwed up on you
Your beauty makes me feel alone
I look inside but no ones home
Screw that, Forget about that
I don't wanna hear about anything like that
Screw that, Forget about that
I don't wanna know about anything like that
I've got nothing to do 'cept hang around
and get screwed up on you
mmm esto es algo que todos nos hemos dados cuenta... porque la gente tiende a asociar determinadas conductas a determinados generos musicales... o porque se supone que solo se debe escuchar un determinado genero musical y debes odiar al resto... personalmente yo vivi una epoca en la que si te gustaba Nirvana no te podia gustar Pearl Jam y viceversa... gracias a dios hoy en dia la cosa no es para tanto, pero siguen habiendo sectas musicales... que tiene de malo que tu quieras tener un espectro musical mas amplio que un determinado genero musical?...no se, se supone que la musica puede ser buena o mala y punto, porque no te puede gustar algo solo porque no entre en lo que se supone que es tu genero?... no se... rayadas...
Bueno... por si no lo han visto... se titula Down in a Hole... una canción de Alice in Chains que procedo a poner su letra aqui... tambien la traduccion si no estoy perro :P
Inglés
Bury Me Softly In This Womb
I Give This Part Of Me For You
Sand Rains Down And Here I Sit
Holding Rare Flowers
In A Tomb... In Bloom
Down In A Hole And I Don't Know
If I Can Be Saved
See My Heart I Decorate It
Like A Grave
You Don't Understand Who They
Thought I Was Supposed To Be
Look At Me Now A Man
Who Won't Let Himself Be
Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Losin' Control
I'd Like To Fly
But My Wings Have Been So Denied
Down In A Hole And They've Put All
The Stones In Their Place
I've Eaten The Sun So My Tongue
Has Been Burned Of The Taste
I Have Been Guilty
Of Kicking Myself In The Teeth
I Will Speak No More
Of My Feelings Beneath
Oh I Want To Be Inside Of You
Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Feelin' So Small
Down In A Hole, Losin' My Soul
Down In A Hole, Out Of Control
I'd Like To Fly
But My Wings Have Been So Denied
Castellano
Entiérrame suavemente en este útero
Te doy esta parte de mí
Llueve arena y aquí estoy sentado
Llevando extrañas flores
En una tumba... en flor
Dentro de un agujero y no se si puedo ser salvado
Mira mi corazón, lo he decorado como una tumba
No entiendes quien pensaron
Que se suponía que debía ser yo
Mírame ahora, un hombre
Que no dejará que sea el mismo.
Dentro de un agujero, perdiendo mi alma
Dentro de un agujero, perdiendo el control
Me gustaría volar,
Pero mis alas me han sido negadas.
Dentro de un agujero y han colocado todas
Las piedras en su sitio.
He comido el sol y mi lengua
ha sido abrasada por el sabor
He sido culpable
de golpearme en los dientes
No hablaré más
de mis indignos sentimentos
Oh, quiero estar dentro de tíi
Dentro de un agujero, perdiendo mi alma
Dentro de un agujero, sintiendome tan pequeño
Dentro de un agujero, perdiendo mi alma
Dentro de un agujero, fuera de control
Me gustaría volar
pero mis alas me han sido negadas.
